Psalm 76

1 Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. / Ein Psalm Asafs; ein Lied.

Sa Juda ay kilala ang Dios: ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 Wohlbekannt in Juda ist Elohim, / In Israel ist sein Name groß.

Nasa Salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa Sion.

3 Ist doch in Salem sein Zelt / Und seine Wohnung in Zion.

Doo'y binali niya ang mga pana ng busog; at kalasag, at ang tabak, at ang pagbabaka. (Selah)

4 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, / Schild und Schwert und alle Waffen. (Sela)

Maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.

5 Von Licht umflossen bist du, herrlich kommst du / Von den Bergen der Beute her:

Ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

6 Entwaffnet wurden die Tapfern, sie sanken in Todesschlaf, / Und allen Helden versagte der Arm.

Sa iyong saway Oh Dios ni Jacob, ang karo at gayon din ang kabayo ay nahandusay sa mahimbing na pagkakatulog.

7 Vor deinem Drohen, Gott Jakobs, / Wurden Roß und Reiter betäubt.

Ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

8 Du bist furchtbar, ja du! / Wer besteht vor dir, wenn dein Zorn sich erhebt?

Iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,

9 Vom Himmel herab hast du Gericht verkündet: / Die Erde erschrak und wurde still,

Nang ang Dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (Selah)

10 Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. (Sela)

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

11 Die mit Wut Verfolgten werden dich preisen; / Die von der Wut Verschonten werden dir Feste feiern.

Manata ka at tuparin mo sa Panginoon mong Dios: magdala ng mga kaloob sa kaniya na marapat katakutan, yaong lahat na nangasa buong palibot niya.

12 Tut Jahwe, eurem Gott, Gelübde und tragt sie ab! / Ihr alle ringsum, bringt dem Erhabnen Geschenke dar! Er bricht der Gewaltigen Trotz, / Flößt der Erde Königen Schrecken ein.

Kaniyang ihihiwalay ang diwa ng mga pangulo: siya'y kakilakilabot sa mga hari sa lupa.