Psalm 54

1 Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

۱ برای سالار مغنیان. قصیده داود بر ذوات اوتاروقتی که زیفیان نزد شاول آمده، گفتند آیا داودنزد ما خود را پنهان نمی کند ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

2 Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

۲ ‌ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.

3 Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

۳ زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.

4 Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

۴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

5 Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

۵ بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.

6 Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

۶ قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.

7 Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.

۷ چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.