Psalm 54

1 Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Eine Betrachtung Davids.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul: "Daud bersembunyi kepada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena nama-Mu, berilah keadilan kepadaku karena keperkasaan-Mu!

2 Als die Sifiter gekommen waren und Saul gemeldet hatten: "David hält sich bei uns verborgen."

Ya Allah, dengarkanlah doaku, berilah telinga kepada ucapan mulutku!

3 Elohim, hilf mir durch deinen Namen, / Durch seine Stärke schaffe mir Recht!

Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah. (Sela)

4 Elohim, höre doch mein Gebet, / Horch auf die Worte meines Mundes!

Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang aku.

5 Denn Fremde erheben sich wider mich, / Und Grausame trachten mir nach dem Leben, / Sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela)

Biarlah kejahatan itu berbalik kepada seteru-seteruku; binasakanlah mereka karena kesetiaan-Mu!

6 Wahrlich, mein Helfer ist Elohim, / Adonái ist meines Lebens Halt.

Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

7 Das Böse muß fallen auf meine Feinde — / Nach deiner Treue vernichte sie! Dann bring ich dir freiwillige Opfer, / Deinem Namen, o Jahwe, dank ich, daß er so hold. Denn er hat mich errettet aus aller Not, / Und an meinen Feinden erfreut sich mein Auge.

Sebab Ia melepaskan aku dari segala kesesakan, dan mataku memandangi musuhku.