Psalm 26
1 Von David. / Hilf mir zu meinem Recht, o Jahwe; / denn in Unschuld bin ich gewandelt, / Und auf Jahwe hab ich vertrauet, ohne zu wanken.
De David. Rends-moi justice, Seigneur, car j’ai marché, moi, dans mon intégrité, et en l’Eternel j’ai mis ma confiance sans broncher.
2 Prüfe mich, Jahwe, erprobe mich, / Erforsche meine Nieren und mein Herz!
Scrute-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, sonde mes reins et mon cœur.
3 Denn deine Gnade ist mir stets vor Augen, / Und in deiner Wahrheit wandle ich.
Car ta bonté est devant mes yeux, et je ne fais que marcher dans ta vérité.
4 Ich sitze nicht bei falschen Leuten, / Mit Hinterlistigen verkehre ich nicht.
Je ne prends point place avec des gens faux, je ne fraye point avec des hypocrites.
5 Ich hasse der Bösen Versammlung, / Und bei den Gottlosen sitze ich nicht.
Je hais le clan des malfaiteurs, et avec les méchants je ne siège point.
6 Ich will meine Hände in Unschuld waschen / Und möchte wandeln, o Jahwe, um deinen Altar,
Je me lave les mains en état de pureté: puissé-je faire le tour, ô Seigneur, de ton autel,
7 Laut anzustimmen den Lobgesang / Und zu erzählen all deine Wunder.
pour faire entendre des accents de reconnaissance, et proclamer toutes tes merveilles!
8 Lieb hab ich, Jahwe, deines Hauses Stätte / Und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt.
Seigneur, j’aime le séjour de ta maison, et le lieu où réside ta gloire.
9 Raffe meine Seele nicht hin mit Sündern / Noch mit Blutmenschen mein Leben:
N’Enveloppe pas mon âme dans la ruine des méchants, ni ma vie dans celle des gens sanguinaires,
10 An ihren Händen klebt Schandtat, / Ihre Rechte ist voll Bestechung.
dont les mains sont chargées d’infamie, et la droite se remplit de dons corrupteurs;
11 Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; / Errette mich und sei mir gnädig!
alors que moi, je marche dans mon intégrité: délivre-moi et sois-moi propice!
12 Mein Fuß steht auf ebenem Weg; / In der Gemeinde will ich Jahwe preisen.
Mon pied foule un chemin tout droit: dans les assemblées, je veux bénir le Seigneur.
