Psalm 2
1 Warum sind die Heiden so wild erregt? / Warum sinnen die Völker, was nichtig ist?
¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.
2 Der Erde Könige lehnen sich auf, / Und die Würdenträger beraten sich / Wider Jahwe und seinen Gesalbten:
Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:
3 "Auf, laßt uns sprengen ihre Bande / Und von uns werfen ihre Seile!"
“Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”
4 Der in den Himmeln thronet, lacht, / Adonái spottet ihrer.
Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.
5 Dann aber redet er sie an im Zorn / Und wird sie schrecken in seinem Grimm:
Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:
6 "Ich habe meinen König eingesetzt / auf Zion, meinem heilgen Berg!"
“Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.
7 "Ich will verkünden Jahwes Spruch: / Er hat mir gesagt: 'Mein Sohn bist du, / Ich habe dich heute gezeugt!
“Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.
8 Fordre von mir, so geb ich dir Völker zum Erbe / Und die Enden der Erde zum Eigentum.
Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.
9 Du sollst sie zerschmettern mit eisernem Stab, / Wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!'"
Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.
10 Nun denn, ihr Könige, seid verständig! / Lasset euch warnen, ihr Richter auf Erden!
Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!
11 Dienet Jahwe mit Ehrfurcht / Und jubelt ihm zu mit Zittern!
¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!
12 Küsset den Sohn, damit er nicht zürne / Und ihr umkommet auf euerm Weg! / Denn bald wird sein Zorn entbrennen. / Heil allen, die bei ihm Zuflucht suchen!
Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.
