Psalm 120

1 Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

2 Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

3 Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

4 Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

5 Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

6 Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

7 Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.

Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.