Psalm 108

1 Ein Psalmlied Davids.

Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

2 Mein Herz ist getrost, Elohim. / Ich will singen und spielen, / Ja, das soll meine Seele!

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

3 Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

4 Unter Völkern, Adonái, will ich dich preisen, / Dir singen unter den Leuten.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

5 Denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, / Bis zu den Wolken reicht deine Treu.

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

6 Elohim, erheb dich über die Himmel, / Deine Herrlichkeit über alle Welt!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

7 Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

8 Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

9 Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

10 Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Über Philistäa werd ich (als Sieger) jauchzen."

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

11 Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

12 Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren.

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

13 O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.