Psalm 1

1 Heil dem, der nicht einhergeht nach der Frevler Weise, / Der sich nicht einläßt auf den Weg der Sünder / Noch in der Spötter Kreis sich mischt,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 Der vielmehr am Gesetze Jahwes sich ergötzt / Und Tag und Nacht darüber forschend sinnt!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 So gleicht er einem Baum, gepflanzt an Wasserbächen, / Der seine Früchte bringt zu rechter Zeit / Und dessen Blätterschmuck nicht welkt: / Sein ganzes Tun gerät ihm wohl.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Ganz anders ist es mit den Frevlern! / Sie werden wie die Spreu vom Wind verweht.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Drum können auch die Frevler im Gericht nicht bestehn / Noch Sünder bleiben unter den Gerechten.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Denn Jahwe kennt der Gerechten Weg, / Der Weg der Frevler aber endet im Verderben!

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃