ରମିୟ 13
1 ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃନେ ଅଦିକାର୍ ସାପାରେନେ ଲେଃକେ ମେଃଡାଗ୍ଲା ଇସ୍ପର୍ନେ ଆଦେସ୍ ଣ୍ଡୁଲା ଜା ଡିଗ୍ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ଅଦିକାର୍ ଆବା ଣ୍ଡୁ । ଅଦିକାର୍ରେ ଲେଃକ୍ନେ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେ ଇସ୍ପର୍ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଲେଃକେ ।
Sob manu khan sorkar laga adhikari khan ke sonman kori bhi, kelemane Isor pora nadile, adhikari khan kun bhi nathakibo. Taikhan sobke Isor pora he sthapon kora ase.
2 ତେସା ଜା ଅଦିକାର୍ ବାଲାକେଏକ୍ନେ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ବିରଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ଇସ୍ପର୍ବାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍ଗ୍କ୍ନେ ସବାନ୍ନିଆ ବିରଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ । ଜାଣ୍ଡେ ଆକେନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମେଁ ବିଚାର୍ନାନ୍ନିଆ ତୁଆଁଏ ।
Etu karone kun pora adhikari manu khan laga kotha naloi; aru kotha namani kene bhirodh kore, taikhan nijor uporte bisar saja anibo.
3 ଜାଣ୍ଡେଇଂ ସତ୍କାମ୍ ଡିଂଆର୍ଡିଂକେ ମେଇଂନେ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ବୁଟ ନ୍ସା ମେଃଡିଗ୍ କାରନ୍ ଣ୍ଡୁ ବୁଟନେ ସାମୁଆଁ ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେନେ । ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆପ୍ଟନେ ପେନେ ଇକ୍ଚା କି? ତେଲା ସତ୍କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା ମେଁ ପେନି ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ।
Kelemane bhal kora khan nimite adhikar manu khan bhoi nakore, kintu biya manu khan nimite bhoi ase. Apuni adhikar manu khan ke bhoi nakori kene thakibo mon ase? Ki bhal ase etu he koribi, aru tai pora apuni to bhal ase eneka kobo.
4 ଆପେକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ବିଃନ୍ସା ମେଁ ଇସ୍ପର୍ନେ ସେବକ୍ । ମାତର୍ ପେ ଜଦି ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍ଏ, ତେଲା ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ବୁଟପା, ଡାଗ୍ଲା ଆପେକେ ଡଣ୍ଡ୍ ବିନେସା ପକ୍ରୁତ୍ରେ ମେଁନେ ଅଦିକାର୍ ଲେଃକେ । ମେଁ ଇସ୍ପର୍ବାନ୍ ବାଲେଃକ୍ନେ ଚାକ୍ରିଆ । ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ସାସ୍ତି ବିନେସା ମେଁ ଇସ୍ପର୍ନେ ଆଦେସ୍ ପାଲେ ଡିଙ୍ଗ୍କେ ।
Kelemane apnike bhal koribo nimite Tai Isor laga noukar ase. Kintu jodi apuni biya korile, bhoi koribi, kelemane Tai hathte talwar to ene dhura nohoi. Kelemane kun pora galti kore taikhan uporte Isor laga khong anibole Tai to Isor laga noukar ase.
5 ତେସା ପେ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେନେ ମାନେଃନେ ଦର୍କାର୍, ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍ପର୍ନେ ଡଣ୍ଡ୍କେ ବୁଟଚେ ଣ୍ଡୁ, ମାତର୍ ନିଜର୍ ବୁଦିନେ ଦଂସ ଡିଙ୍ଗ୍ନେବାନ୍ ରକ୍ୟା ଆଡିଙ୍ଗ୍ନେସା ।
Etu karone kotha mani bhi, khali Isor laga khong pora bachibo nimite nohoi, kintu nijor laga bhabona sapha hobo nimite.
6 ଆତେନ୍ସା ପେ ସିସ୍ତୁ ଡିଗ୍ ବିପେବଏ ଡାଗ୍ଲା ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଣ୍ଡ୍ରେନେ କାମ୍ ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ବେଲା ଇସ୍ପର୍ନେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍କେ ।
Etu nisena bhabona sapha hobo nimite he apnikhan pora masul bhi di ase. Kelemane adhikar manu khan to eitu khan kori bole Isor laga nokorkhan ase.
7 ତେସା ମେଇଂନେ ମେଃନେ ବାନେ ଲେଃକେ ଆତେନ୍ ବିଜଗ୍ତ୍ଲାଗ୍ପା । ସିସ୍ତୁ ବାରି କଲନ୍ତର୍ ପେନେ ମେଃନେ ବିନେ ଆତେନ୍ ବିଃପା ବାରି ଆମେଇଂକେ ଜିଆଜିଆ ଆମ୍ଲେଡ଼ିଆଚେ ବାରି ସନ୍ମାନ୍ ଆଃକେପା ।
Kunke dibo lage taikhan sobke dibi. Kunkhan ke masul dibo lage, di dibi, kunkhan ke daam dibo lage di dibi; bhoi koribi kunke bhoi koribo lage, aru kunke sonman dibole lage, taikhan ke sonman dibi.
8 ପେପେ ବିତ୍ରେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂନେ ଆନ୍ତାର୍ଚେ ବାରି ମେଃଡିଗ୍ ବିସୟ୍ରେ ଆଜାକେ ଡିଗ୍ ବାକି ଡିଙ୍ଗ୍ଚେ ଆଲେଃଗେପା । ଜାଣ୍ଡେ ବିନ୍ରେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଏ ମେଁ ନିୟମ୍ ପାଲେ ବକେ ।
Kunke bhi eku baki narakhibi, kintu ekjon pora ekjon ke morom he kori thakibi. Kelemane kun pora dusra ke morom kore tai to niyom pora ki koi ase etu tai pora purah kori loise.
9 “ଅଡ଼ାରେଗ୍ ଆଡିଙ୍ଗେପା, ରେମୁଆଁ ଆବାଗୁଏଃଗ୍ପା, ଆଡଙ୍ଗାଗ୍ପା, ବିନ୍ରେନେ ଜିନିସ୍କେ ଲବ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ଗେପା,” ବିନ୍ ମେଃମେଃନେ ସାପା ଆଦେସ୍ ମୁଇଂ ଆଦେସ୍ନ୍ନିଆ ଲେଃକେ “ପେ ଡାଗ୍ରା ଡୁଆଣ୍ଡ୍ରେକେ ଜିବନ୍ ରକମ୍ ଆଲାଦ୍ ଡିଂପା ।”
Hukum te kowa nisena, “Bebichar na koribi, manu ke namorabi, chor na koribi, dusra manu laga bostu lalos na koribi,” aru dusra baki kotha kiman ase eitu khan sob yate he lagi kene ase: “Apuni laga ghor usorte thaka khan ke nijor nisena morom koribi.”
10 ପେ ମୁଇଂଜାକେ ଆଲାଦ୍ ପେଡିଙ୍ଗ୍ଲା ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଅଃନା ଅନ୍ୟାୟ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ଗେପା । ତେସା ଆଲାଦ୍ ଡିଂନେ ବାନ୍ ଆଃ ସାପା ନିୟମ୍ ପାଲନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ମ୍ୟାକେ ।
Morom to usorte thaka khan ke biya nakore, etu karone, morom pora niyom ke purah kori bole dise.
11 ଏବେ ଆକେନ୍ ସାପା ଆପେକେ ଡିଲାଡିଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ପଡ଼େଏ ମେଃଡାଗ୍ଲା ଡୁଲେଗ୍କ୍ନେବାନ୍ ତରକ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ବେଲା ପିଙ୍ଗ୍ଚା ଲେଃକେ । ଉଦାର୍ ବାନେ ବେଲା ସିସେନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଏବେ ଜାବର୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ଲେଃକେ ।
Etu koribi, kelemane amikhan ghumai thaka pora uthibole somoi hoise eneka amikhan jani ase. Kelemane amikhan biswas kora din pora etiya to poritran amikhan laga usorte ahi kene ase.
12 ମିଡିଗ୍ ତେଡାକେ ସ୍ମି ପିଙ୍ଗ୍ଚାକେ । ଏଲାପା ତାଙ୍ଗ୍କିଗ୍ନ୍ନିଆନେ କାମ୍ ସାପା ଆନ୍ତାର୍ଚେ ବାରି ତାର୍କିଗ୍ନ୍ନିଆ ଜୁଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେସା ସଃନେ ସାଜ ନେସଃପା ।
Rati to bisi lamba jai jaise, din to usorte ahi kene ase. Etu karone andhera laga kaam sob chari kene puhor laga hathiar pindhi lobo.
13 ୱାସାର୍ଚେ ୱାଡ଼େଙ୍ଗ୍ ନେୱାପା ସାଗ୍ରା ଉଗ୍ଚେ ଲିଗିର୍ ମାଲେଃଚେ ନିୟମ୍ ଅମାନ୍ୟ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ଦଦ୍ୟା ବେବଆର୍ କୁଟ୍ କିରମର ସାପାନ୍ନିଆ କୁଡ଼େ ମାଲେଃଚେ ଏଲାପା ତାର୍କିଗ୍ନ୍ନିଆ ସ୍ଲେ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍କ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ସୁଗୁଆ ଡାଆଁରେ ରକମ୍ ବେବଆର୍ ନେଡିଙ୍ଗ୍ପା ।
Dinte bera nisena amikhan thik berabo, modhu kha aru nisa huwa nohoi, bebichar nohoi, mangso laga itcha nohoi, jhagara aru suku jola nohoi.
14 ମାତର୍ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍ଟନେ ଚରିତ୍ର ଇସାବ୍ରେ ବେବଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା ପାପ୍ ବାରି ଗାଗ୍ଡ଼େନେ ଦଦ୍ୟା କାମ୍ନେ ଇକ୍ଚାକେ ପୁରନ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ନେସା ମନ୍ ଅରିଆ ଆବାବେଗ୍ପା ।
Kintu Probhu Jisu Khrista ke pindhi lobi, aru gaw mangso itcha koribo nimite eku jaga nadibi.
