< ମାର୍‌କ 7:6 >

6 ଜିସୁ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ରେ କୁଟ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଯିଶାଇୟ ପେନେ ବିସୟ୍‌ରେ ସତ୍ ବାବ୍‌ରେ ବବିସତ୍‌ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ବକେ, ଡିରକମ୍ ଗୁଆର୍‍ବକେ, ଆକେନ୍ ରେମୁଆଁଇଂ ସାର୍ମୁଆଃନ୍ନିଆ ଆନିଂକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଃମ୍ୟାଆର୍‌କେ । ମାତର୍‌ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ନିଂବାନ୍ ସ୍ଲ ଲେଃକେ ।” “ଇସ୍‌ପର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, ଡିରକମ୍ ଗୁଆର୍‌ବକେ ଆକେନ୍ ଜାତିନେ ସାର୍ମୁଆଃନ୍ନିଆ ଆନିଙ୍ଗ୍‌କେ ସନ୍‌ମାନ୍ ବିଏ । ଡାଗ୍‌ଲା ମେଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ନେଁ ବାନ୍ ସ୍ଲ ଲେଃଏ ।
Ὁ δὲ (ἀποκριθεὶς *k*) εἶπεν αὐτοῖς (ὅτι· *ko*) καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται (ὅτι *no*) οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.
<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Ho
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

answering
Strongs:
Lexicon:
ἀποκρίνω
Greek:
ἀποκριθεὶς
Transliteration:
apokritheis
Context:
Next word

He said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἶπεν
Transliteration:
eipen
Context:
Next word

to them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῖς
Transliteration:
autois
Context:
Next word

that:
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὅτι
Greek:
ὅτι·
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

Rightly
Strongs:
Greek:
καλῶς
Transliteration:
kalōs
Context:
Next word

prophesied
Strongs:
Lexicon:
προφητεύω
Greek:
ἐπροφήτευσεν
Transliteration:
eprophēteusen
Context:
Next word

Isaiah
Strongs:
Lexicon:
Ἡσαΐας
Greek:
Ἠσαΐας
Transliteration:
Ēsaias
Context:
Next word

concerning
Strongs:
Lexicon:
περί
Greek:
περὶ
Transliteration:
peri
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

hypocrites,
Strongs:
Lexicon:
ὑποκριτής
Greek:
ὑποκριτῶν,
Transliteration:
hupokritōn
Context:
Next word

as
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

it has been written
Strongs:
Lexicon:
γράφω
Greek:
γέγραπται
Transliteration:
gegraptai
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

This
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
λαός
Greek:
λαὸς
Transliteration:
laos
Context:
Next word

with the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

lips
Strongs:
Lexicon:
χεῖλος
Greek:
χείλεσίν
Transliteration:
cheilesin
Context:
Next word

Me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
με
Transliteration:
me
Context:
Next word

honors,
Strongs:
Lexicon:
τιμάω
Greek:
τιμᾷ,
Transliteration:
tima
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the heart
Strongs:
Greek:
καρδία
Transliteration:
kardia
Context:
Next word

of them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῶν
Transliteration:
autōn
Context:
Next word

far away
Strongs:
Greek:
πόρρω
Transliteration:
porrō
Context:
Next word

is kept
Strongs:
Lexicon:
ἀπέχω
Greek:
ἀπέχει
Transliteration:
apechei
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
ἀπό
Greek:
ἀπ᾽
Transliteration:
ap᾽
Context:
Next word

Me.
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοῦ.
Transliteration:
emou
Context:
Next word

< ମାର୍‌କ 7:6 >