< ଲୁକ୍‌ 8:24 >

24 ଅଃତେନ୍‍ ବେଲା ସିସ୍‌ଇଂ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆମେକେ ଆତଡ଼ିଆଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ “ଏ ଗୁରୁ ଏ ଗୁରୁ ନେ ନେଗୁଏଃଗେ ।” ଅଃତେନ୍‍ ବେଲା ଜିସୁ ତଡ଼ିଆଚେ ୱେଡ଼ିଆ ଗୁରିୟାକେ ଦମ୍‌କା ବିକେ ଆରି ଆତେନ୍‌ ସାପା ୱେଡ଼ିଆ ଗୁରିୟା ବନ୍ଦ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ବିଃକେ ।
So they came to him, and awoke him, saying, "Master, master, we are dying." And he awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm.
Having come to [Him]
Strongs:
Lexicon:
προσέρχομαι
Greek:
προσελθόντες
Transliteration:
proselthontes
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

they awoke
Strongs:
Lexicon:
διεγείρω
Greek:
διήγειραν
Transliteration:
diēgeiran
Context:
Next word

Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγοντες·
Transliteration:
legontes
Context:
Next word

Master
Strongs:
Lexicon:
ἐπιστάτης
Greek:
ἐπιστάτα
Transliteration:
epistata
Context:
Next word

Master,
Strongs:
Lexicon:
ἐπιστάτης
Greek:
ἐπιστάτα,
Transliteration:
epistata
Context:
Next word

we are perishing!
Strongs:
Lexicon:
ἀπολλύω
Greek:
ἀπολλύμεθα.
Transliteration:
apollumetha
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

And
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

having arisen up
Strongs:
Lexicon:
διεγείρω
Greek:
διεγερθεὶς
Transliteration:
diegertheis
Context:
Next word

He rebuked
Strongs:
Lexicon:
ἐπιτιμάω
Greek:
ἐπετίμησεν
Transliteration:
epetimēsen
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

wind
Strongs:
Lexicon:
ἄνεμος
Greek:
ἀνέμῳ
Transliteration:
anemō
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῷ
Transliteration:
Context:
Next word

raging
Strongs:
Lexicon:
κλύδων
Greek:
κλύδωνι
Transliteration:
kludōni
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

water.
Strongs:
Lexicon:
ὕδωρ, ὕδατος
Greek:
ὕδατος.
Transliteration:
hudatos
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

they ceased,
Strongs:
Lexicon:
παύω
Greek:
ἐπαύσαντο,
Transliteration:
epausanto
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

there was
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

a calm.
Strongs:
Lexicon:
γαλήνη
Greek:
γαλήνη.
Transliteration:
galēnē
Context:
Next word

< ଲୁକ୍‌ 8:24 >