Psaumes 1

1 Heureux l’homme qui n’est pas allé au conseil des impies, qui ne s’est pas arrêté dans la voie des pécheurs, qui ne s’est pas assis dans la chaire de pestilence;

Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni sienta en la silla de los burlones;

2 Mais dont la volonté est dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi le jour et la nuit.

sino que su deleite está en la ley de Yahvé. En su ley medita de día y noche.

3 Il sera comme l’arbre planté près des courants des eaux, qui donnera son fruit en son temps; Et sa feuille ne tombera point; et tout ce qu’il fera prospérera.

Será como un árbol plantado junto a las corrientes de agua, que produce su fruto en su temporada, cuya hoja tampoco se marchita. Todo lo que haga prosperará.

4 Il n’en est pas ainsi des impies; non, il n’en est pas ainsi, mais ils sont comme la poussière que le vent emporte de la face de la terre.

Los malvados no son así, sino que son como la paja que el viento se lleva.

5 C’est pourquoi les impies ne ressusciteront pas au jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

Por lo tanto, los impíos no levantarán en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 Parce que le Seigneur connaît la voie des justes, et la voie des impies périra.

Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá.