Psaumes 99

1 Psaume à David (de David) lui-même.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Le Seigneur est grand dans Sion; il est élevé au-dessus de tous les peuples.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Qu’ils rendent gloire à votre grand nom, parce qu’il est terrible et saint,

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Et que l’honneur d’un roi aime le jugement. Vous avez préparé des voies droites: jugement et justice dans Jacob, c’est vous qui les avez exercés.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez l’escabeau de ses pieds, parce qu’il est saint.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Moïse et Aaron parmi ses prêtres, et Samuel entre ceux qui invoquent son nom, Invoquaient le Seigneur, et le Seigneur les exauçait;

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 C’est du milieu d’une colonne de nuée qu’il leur parlait.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Seigneur notre Dieu, vous les exauciez: ô Dieu, vous leur avez été propice, mais en vous vengeant de toutes leurs inventions.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Exaltez le Seigneur notre Dieu, adorez-le sur sa montagne sainte; parce qu’il est saint, le Seigneur notre Dieu.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו