Psaumes 98

1 Psaume à David (de David) lui-même.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Le Seigneur a fait connaître son salut: en présence des nations, il a révélé sa justice.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité en faveur de la maison d’Israël.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Poussez des cris de joie vers Dieu, ô terre toute entière, chantez, et exultez, et jouez du psaltérion.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Chantez le Seigneur sur une harpe; sur une harpe, en y mêlant un chant de psaume;

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Sur des trompettes battues au marteau, et au son d’une trompette de corne.

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Que la mer soit agitée et sa plénitude, de même que le globe des terres et ceux qui y habitent.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Les fleuves applaudiront de la main, comme aussi les montagnes exulteront

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 À la présence du Seigneur, parce qu’il vient juger la terre.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.