Psaumes 98

1 Psaume à David (de David) lui-même.

Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

2 Le Seigneur a fait connaître son salut: en présence des nations, il a révélé sa justice.

TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

3 Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité en faveur de la maison d’Israël.

Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

4 Poussez des cris de joie vers Dieu, ô terre toute entière, chantez, et exultez, et jouez du psaltérion.

Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

5 Chantez le Seigneur sur une harpe; sur une harpe, en y mêlant un chant de psaume;

Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

6 Sur des trompettes battues au marteau, et au son d’une trompette de corne.

Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

7 Que la mer soit agitée et sa plénitude, de même que le globe des terres et ceux qui y habitent.

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

8 Les fleuves applaudiront de la main, comme aussi les montagnes exulteront

Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

9 À la présence du Seigneur, parce qu’il vient juger la terre.

Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.