Psaumes 96
1 Lorsqu’on bâtissait la maison, après la captivité.
Pójte Gospodu novo pesem, po vsej zemlji pojte Gospodu.
2 Chantez au Seigneur, et bénissez son nom: annoncez de jour en jour son salut.
Pojte Gospodu, blagoslavljajte ime njegovo, od dné do dné slavite blaginjo njegovo.
3 Annoncez parmi les nations sa gloire, au milieu de tous les peuples ses merveilles.
Oznanjujte med narodi čast njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova.
4 Parce que le Seigneur est grand, et infiniment louable; il est terrible au-dessus de tous les dieux.
Velik je Gospod in hvaljen silno, čestit nad vse bogove.
5 Parce que tous les dieux des nations sont des démons: mais le Seigneur a fait les cieux.
Ker vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.
6 La louange et la beauté sont en sa présence: la sainteté et la magnificence dans le lieu de sa sanctification.
Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišči njegovem.
7 Apportez au Seigneur, ô familles des nations, apportez au Seigneur gloire et honneur;
Dajajte Gospodu, ljudstev rodovine, dajajte čast in hvalo Gospodu.
8 Apportez au Seigneur la gloire due à son nom. Prenez des hosties, et entrez dans ses parvis;
Dajajte Gospodu slavo njegovemu imenu; prinesite dar, in pridite k vežam njegovim.
9 Adorez le Seigneur dans son saint parvis. Que toute la terre soit ébranlée devant sa face;
Uklanjajte se Gospodu v diki svetosti; vsa zemlja trepetaj pred obličjem njegovim.
10 Dites parmi les nations que le Seigneur a établi son règne. Car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera pas ébranlé: il jugera les peuples avec équité.
Govorile med narodi: Gospod kraljuje, utrdil se bode tudi vesoljni svet, da ne omahne; sodil bode ljudstva pravično.
11 Que les cieux se livrent à la joie, que la terre exulte, que la mer soit agitée, et sa plénitude;
Veselila se bodo nebesa, in zemlja se bode radovala: šumelo bode morje, in kar je v njem.
12 Les champs se réjouiront, et tout ce qui est en eux. Alors exulteront tous les arbres des forêts,
Radovalo se bode polje in kar je na njem; tedaj bode prepevalo vse drevje v gozdu;
13 À la face du Seigneur, parce qu’il vient; parce qu’il vient juger la terre. Il jugera le globe de la terre avec équité, et les peuples selon sa vérité.
Pred obličjem Gospodovim, ko bode prišel; ker sodit pride zemljo; sodil bode vesoljni svet po pravici, in ljudstva po zvestobi svoji.
