Psaumes 95

1 Venez, réjouissons-nous au Seigneur; poussons des cris d’allégresse vers Dieu notre salut.

Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

2 Prévenons sa présence par notre louange, et dans des psaumes poussons des cris d’allégresse vers lui.

Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

3 Parce que le Seigneur est le grand Dieu, le grand roi au-dessus de tous les dieux.

Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

4 Parce que dans sa main sont tous les confins de la terre, et que les cimes des montagnes sont à lui.

V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

5 Parce qu’à lui est la mer et que c’est lui-même qui l’a faite, et que ses mains ont formé le continent.

Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

6 Venez, adorons, et prosternons-nous, et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits.

Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

7 Parce que lui-même est le Seigneur notre Dieu, et que nous sommes le peuple de son pâturage, et les brebis de sa main.

Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

8 Aujourd’hui si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs,

ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

9 Comme dans l’irritation, au jour de la tentation dans le désert, où vos pères me tentèrent, m’éprouvèrent, et virent mes œuvres.

ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

10 Pendant quarante ans, j’ai été courroucé contre cette génération, et j’ai dit: Toujours ils errent de cœur.

Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

11 Et eux, ils n’ont point connu mes voies; ainsi j’ai juré dans ma colère: S’ils entreront dans mon repos.

ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.