Psaumes 92
1 Au jour du sabbat. Il est bon de louer le Seigneur, et de chanter votre nom, ô Très-Haut,
Un psaume. Un chant pour le jour du sabbat. C'est une bonne chose que de rendre grâce à Yahvé, pour chanter les louanges de ton nom, le Très-Haut,
2 Pour annoncer le matin votre miséricorde, et votre vérité pendant la nuit;
pour proclamer ta bonté dès le matin, et votre fidélité chaque nuit,
3 Sur le psaltérion à dix cordes, avec un cantique sur la harpe.
avec le luth à dix cordes, avec la harpe, et avec la mélodie de la lyre.
4 Parce que vous m’avez réjoui, Seigneur, parce que vous avez fait, et à la vue des œuvres de vos mains je tressaillirai.
Car toi, Yahvé, tu m'as réjoui par ton œuvre. Je triompherai dans les œuvres de tes mains.
5 Que vos œuvres sont magnifiques, Seigneur! Vos pensées sont infiniment profondes.
Que tes œuvres sont grandes, Yahvé! Vos pensées sont très profondes.
6 Un homme insensé ne les connaîtra pas, et un fou ne les comprendra pas.
Un homme insensé ne sait pas, Un imbécile ne le comprend pas non plus:
7 Lorsque les pécheurs se seront produits au dehors comme le foin, et qu’auront apparu tous ceux qui opèrent l’iniquité.
Les méchants poussent comme l'herbe, et tous les malfaiteurs prospèrent, ils seront détruits à jamais.
8 Vous, au contraire, vous êtes éternellement le Très-Haut, ô Seigneur.
Mais toi, Yahvé, tu es en haut pour toujours.
9 Parce que voici que vos ennemis périront, Seigneur, parce que voici que vos ennemis périront, et que seront dispersés tous ceux qui opèrent l’iniquité.
Car voici tes ennemis, Yahvé, car voici que vos ennemis vont périr. Tous les malfaiteurs seront dispersés.
10 Et ma corne sera élevée comme la corne d’une licorne, ma vieillesse comblée d’une miséricorde abondante.
Mais tu as élevé ma corne comme celle du bœuf sauvage. Je suis oint d'une huile fraîche.
11 Mon œil a regardé d’en haut mes ennemis, et mon oreille entendra avec complaisance la ruine des méchants qui s’insurgent contre moi.
Mon œil a aussi vu mes ennemis. Mes oreilles ont entendu parler des méchants ennemis qui se dressent contre moi.
12 Le juste, comme un palmier, fleurira; comme un cèdre du Liban, il se multipliera.
Le juste fleurira comme le palmier. Il grandira comme un cèdre au Liban.
13 Plantés dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu, ils fleuriront.
Ils sont plantés dans la maison de l'Éternel. Ils s'épanouiront dans les cours de notre Dieu.
14 Ils se multiplieront encore dans une heureuse vieillesse; et ils montreront une patience persévérante,
Ils produiront encore des fruits dans leur vieillesse. Ils seront pleins de sève et de vert,
15 Pour annoncer
pour montrer que Yahvé est droit. Il est mon rocher, et il n'y a pas d'injustice en lui.
