Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Le Seigneur aime les portes

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.