Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

A kakaudar mau pon dol saraui kan.

2 Le Seigneur aime les portes

Ieowa kotin kupura wanim en Sion sang wasan kauson en Iakop karos.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Kasoi kaselel mia duen koe kanim en Kot. (Sela)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

I pan kasokasoi duen Raap o Papel, me asa ia. Kilang, Pilista o Tirus, o pil men Atiopia: Mepukat ipwidier wasa o.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

A kasokasoi duen Sion indinda, me song en aramas karos ipwidi wasa o, o me Lapalap o pan kotin kamanada i.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Ieowa pan kotin wadok, ni a pan kotin kileledi aramas akan: Mepukat ipwidier wasa o. (Sela)

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

O ni ar madomadong re pan kauleki: Ai parer karos mi re om!