Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Nzembo ya bana ya Kore. Yawe atia moboko ya Siona na likolo ya bangomba ya bule.

2 Le Seigneur aime les portes

Yawe alingaka bikuke ya Siona koleka bandako nyonso ya Jakobi.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Oh engumba ya Nzambe, maloba ya nkembo ezali kolobama na tina na yo!

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Kati na bato oyo bayebi ngai, natangi Rahavi mpe Babiloni. Ezali kuna na Siona nde Filisitia, Tiri mpe Kushi ebimela.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

Na tina na Siona, maloba oyo ekolobama: « Bato nyonso babimela awa, mpe ezali Ye-Oyo-Aleki-Likolo nde alendisaka yango. »

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Tango Yawe akomaki kati na buku ya bikolo, akomaki boye mpo na moko na moko kati na bango: « Moto songolo abotama kati na Siona! »

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

Mpe tango bayembaka mpe babinaka, balobaka: « Bitima na ngai nyonso ezali kati na yo! »