Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Le Seigneur aime les portes

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。