Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Le Seigneur aime les portes

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.