Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 Le Seigneur aime les portes

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“