Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Le Seigneur aime les portes

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.