Psaumes 87

1 Aux fils de Coré psaume de cantique.

Kathutkung: Korah capanaw Khopui teh mon ka thoung dawk a kangdue sak.

2 Le Seigneur aime les portes

Jakop khosaknae pueng hlak hai BAWIPA ni Zion longkha a lungpatawhnawn.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, cité de Dieu.

Oe Cathut e khopui, na kong heh ka sungren poung lah ouk a dei awh. (Selah)

4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone qui me connaissent. Voilà que des étrangers et Tyr, et un peuple d’Éthiopiens ont été là.

Na kapanueknaw koe Rahab hoi Babilon kong hah ka dei han. Khenhaw! Oe Filistin hoi Taire, Ethiopia, hetheh, haw hoi ka tâcawt e doeh ati awh han.

5 Est-ce qu’on ne dira pas de Sion: Un homme et un homme est né dans elle, et lui-même, le Très-Haut, l’a fondée?

Zion kong dawk hettelah a dei awh han. Het hoi hot teh ama dawk hoi ka tâcawt e doeh. Lathueng Poung ni a ma teh, a caksak telah ati awh han.

6 Le Seigneur le racontera dans les écritures des peuples et des princes, de ceux qui furent dans elle.

BAWIPA ni tami pueng min a thut toteh, hethateh, haw e ka tâcawt e doeh telah mitnout a ta awh han.

7 Ceux qui habitent en toi ont la joie de tous ceux qui se livrent à l’allégresse.

La kasaknaw hoi tumkhawng kakhawngnaw ni, tuiphuek pueng nang koe ao telah ati awh han.