Psaumes 85
1 Pour la fin, aux fils de Coré, psaume. Vous avez béni, Seigneur, votre terre; vous avez détourné la captivité de Jacob.
Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
2 Vous avez remis l’iniquité de votre peuple, vous avez couvert tous leurs péchés.
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
3 Vous avez apaisé votre colère, vous avez détourné votre peuple de la colère de votre indignation.
Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.
4 Convertissez-nous, ô Dieu notre Sauveur; et détournez votre colère de nous.
Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
5 Est-ce que vous serez éternellement en colère; ou étendrez-vous votre colère de génération en génération?
Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?
6 Ô Dieu, revenez à nous, vous nous donnerez la vie, et votre peuple se réjouira en vous.
Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?
7 Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde; et donnez-nous votre salut.
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.
8 J’écouterai ce que dira au dedans de moi le Seigneur Dieu, parce qu’il parlera paix pour son peuple, Et pour ses saints, et pour ceux qui se tournent vers leur cœur.
Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
9 Assurément, près de ceux qui le craignent est son salut, afin que la gloire habite dans notre terre.
Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
10 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées; la justice et la paix se sont donné un baiser.
Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.
11 La vérité est sortie de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.
Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.
12 Le Seigneur accordera sa bonté, et notre terre donnera son fruit.
I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
13 La justice marchera devant lui, et il mettra ses pas dans la voie.
Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.
