Psaumes 76

1 Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.