Psaumes 76

1 Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

2 C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

3 Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

4 Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

5 Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

6 À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

7 Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

8 Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

10 Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

11 Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

12 Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.

Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.