Psaumes 76

1 Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

Orðstír Drottins er mikill í Júda og Ísrael.

2 C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

Bústaður hans er í Jerúsalem. Hann situr á Síonfjalli.

3 Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

Þar sundurbraut hann vopn óvina okkar.

4 Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

Öll háreist fjöll blikna í ljóma dýrðar hans!

5 Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

Úrvalslið óvinanna er gjörsigrað! Þeir liggja flatir, sofnaðir svefninum langa. Enginn þeirra getur framar lyft hendi.

6 À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

Þegar þú, Guð Jakobs, hastaðir á þá, féllu bæði hestar og riddarar.

7 Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

Ekki er að undra þótt menn óttist þig! Hver fær staðist reiði Guðs?!

8 Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

Þegar þú birtir þeim dóminn frá himnum, þá nötraði jörðin og þagnaði fyrir þér.

9 Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

Þú stígur fram til að refsa illgjörðamönnunum, en verndar hina auðmjúku.

10 Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

Þegar við sjáum heimsku og reiði mannanna, þá skiljum við enn betur hve dýrð þín er mikil.

11 Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu.

12 Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.

Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!