Psaumes 75

1 Pour la fin. Ne corrompez pas. Psaume d’un cantique d’Asaph. Nous vous louerons, ô Dieu, nous louerons, et nous invoquerons votre nom. Nous raconterons vos merveilles.

Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

2 Lorsque j’aurai pris mon temps, c’est moi qui jugerai les justices.

Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

3 La terre s’est fondue, et tous ceux qui y habitent. C’est moi qui ai affermi ses colonnes.

Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

4 J’ai dit aux hommes iniques: N’agissez pas iniquement; et à ceux qui pèchent: N’élevez pas votre corne.

Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

5 N’élevez pas en haut votre corne: ne dites pas contre Dieu d’iniquité;

“Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

6 Parce que ni de l’Orient, ni de l’Occident, ni des montagnes désertes, il ne vous viendra des secours,

Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

7 Car c’est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci et il exalte celui-là;

Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

8 Parce qu’un calice de vin pur est dans la main du Seigneur, calice plein d’un mélange.

BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

9 Pour moi, j’annoncerai à jamais, je chanterai le Dieu de Jacob.

Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

10 Et je briserai les cornes des pécheurs; et les cornes des justes seront élevées.

Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.