Psaumes 75

1 Pour la fin. Ne corrompez pas. Psaume d’un cantique d’Asaph. Nous vous louerons, ô Dieu, nous louerons, et nous invoquerons votre nom. Nous raconterons vos merveilles.

YYAJAGO, O Yuus, innae grasia; iyajago innae grasia sa y naanmo esta jijot: sa y ninamanman na chechomo masasangan.

2 Lorsque j’aurai pris mon temps, c’est moi qui jugerai les justices.

Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.

3 La terre s’est fondue, et tous ceux qui y habitent. C’est moi qui ai affermi ses colonnes.

Y tano yan todo y mañasaga mamalachae: guajo chumuchule julo y jaliguiña. (Sila)

4 J’ai dit aux hommes iniques: N’agissez pas iniquement; et à ceux qui pèchent: N’élevez pas votre corne.

Ya ileco ni y mansobetbio: Chamiyo fumatitinas y sinebetbio: yan ni y manaelaye, chamiyo jumajatsa julo y canggelon.

5 N’élevez pas en haut votre corne: ne dites pas contre Dieu d’iniquité;

Chamiyo jumajatsa y canggelonmiyo gui taquilo; chamiyo fanguecuentos ni y tiso na tongjo.

6 Parce que ni de l’Orient, ni de l’Occident, ni des montagnes désertes, il ne vous viendra des secours,

Sa y jinatsa ni y ufato ni y guinin y sancatan, ni y guinin y sanlichan, ni y guinin y sajaya.

7 Car c’est Dieu qui est juge. Il humilie celui-ci et il exalte celui-là;

Lao si Yuus y jues: güiya pumolo papa uno, yan jajatsa julo otro.

8 Parce qu’un calice de vin pur est dans la main du Seigneur, calice plein d’un mélange.

Sa gaegue gui canae Jeova y copa, yan y bino ni lalálalo; bula dinaña, ya jachuda juyong taeguijeja; lao y asiento gui fondoña, todo y manaelaye gui tano jafufugo ya jaguiguimen sija.

9 Pour moi, j’annoncerai à jamais, je chanterai le Dieu de Jacob.

Lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si Yuus Jacob, y alabansa sija.

10 Et je briserai les cornes des pécheurs; et les cornes des justes seront élevées.

Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo.