Psaumes 73

1 Psaume d’Asaph.

Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.

2 Mais mes pieds ont presque chancelé, et mes pas ont presque dévié.

Mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.

3 Parce que j’ai porté envie aux hommes iniques, voyant la paix des pécheurs.

Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.

4 Parce qu’ils ne pensent pas à leur mort, et que leur plaie n’a pas de consistance.

Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.

5 Ils ne seront pas sujets à la fatigue des hommes, et avec les autres hommes ils ne seront pas frappés;

Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.

6 C’est pour cela que l’orgueil s’est emparé d’eux, qu’ils se sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.

Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.

7 Leur iniquité est sortie comme de leur graisse; ils ont suivi le sentiment de leur cœur.

Heidän silmänsä pullistuvat ulos heidän lihavuudestaan, heidän sydämensä kuvittelut kulkevat valtoimina.

8 Ils ont pensé et ils ont parlé méchanceté; ils ont parlé hautement iniquité.

He pilkkaavat ja puhuvat väkivallan puheita pahuudessansa, he puhuvat kuin korkeuksista.

9 Ils ont posé leur bouche contre le ciel, et leur langue a passé sur la terre.

Heidän suunsa tavoittelee taivasta, ja heidän kielensä kulkee pitkin maata.

10 C’est pour cela que mon peuple en reviendra là: et les impies trouveront en eux des jours pleins.

Sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.

11 Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-il? et le Très-Haut en a-t-il connaissance?

Ja he sanovat: "Kuinka Jumala sen tietäisi, onko tietoa Korkeimmalla?"

12 Voilà que ces pécheurs eux-mêmes, vivant dans l’abondance, ont obtenu des richesses.

Katso, nämä ovat jumalattomat; kuitenkin he elävät ainaisessa rauhassa ja rikastuvat yhäti.

13 Et j’ai dit: C’est donc sans cause que j’ai purifié mon cœur, et que j’ai lavé mes mains parmi des innocents.

Turhaan minä olen pitänyt sydämeni puhtaana ja pessyt käteni viattomuudessa:

14 Car j’ai été affligé tout le jour, et mon châtiment a eu lieu les matins.

minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.

15 Si je disais: Je parlerai ainsi, voilà que je réprouvais la race de vos enfants.

Jos olisin sanonut: "Noin minäkin puhun", katso, niin minä olisin ollut petollinen koko sinun lastesi sukua kohtaan.

16 Je pensais à connaître ce mystère: un pénible travail s’est trouvé devant moi.

Minä mietin päästäkseni tästä selvyyteen; mutta se oli minulle ylen vaikeata,

17 Jusqu’à ce que j’entre dans le sanctuaire de Dieu, et que je comprenne leurs fins dernières.

kunnes minä pääsin sisälle Jumalan pyhiin salaisuuksiin ja käsitin, mikä heidän loppunsa on oleva.

18 Mais cependant à cause de leurs tromperies vous leur avez envoyé des maux; vous les avez renversés, tandis qu’ils s’élevaient.

Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.

19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? Soudain ils ont défailli: ils ont péri à cause de leur iniquité.

Kuinka he joutuvatkaan äkisti turmioon! He hukkuvat, heidän loppunsa on kauhistava.

20 Comme un songe de ceux qui s’éveillent. Seigneur, vous réduirez au néant leur image dans votre cité.

Niinkuin unen käy herätessä, niin sinä, Herra, kun heräjät, heidän valhekuvansa hylkäät.

21 Parce que mon cœur a été enflammé, et que mes reins ont été bouleversés;

Kun minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti,

22 Et que moi j’ai été réduit au néant, et que je n’ai pas su pourquoi.

silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.

23 Que je suis devenu comme un animal stupide devant vous, mais que toujours j’ai été avec vous.

Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni.

24 Vous avez soutenu ma main droite: selon votre volonté vous m’avez dirigé, et vous m’avez reçu avec gloire.

Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.

25 Car qu’y a-t-il pour moi dans le ciel, et hors de vous qu’ai-je voulu sur la terre?

Ketä muuta minulla olisi taivaassa! Ja kun sinä olet minun kanssani, en minä mistään maan päällä huoli.

26 Ma chair a défailli, ainsi que mon cœur; ô le Dieu de mon cœur, et le Dieu mon partage pour l’éternité!

Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.

27 Parce que voilà que ceux qui s’éloignent de vous périront: vous avez perdu tous ceux qui forniquent, en s’éloignant de vous.

Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.

28 Pour moi, mon bien est de m’attacher à Dieu, de mettre dans le Seigneur Dieu mon espérance; Afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la ville de Sion.

Mutta minun onneni on olla Jumalaa lähellä, minä panen turvani Herraan, Herraan, kertoakseni kaikkia sinun tekojasi.