Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

(Thơ soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Nguyện Đức Chúa Trời thương xót và ban phước. Xin Thiên nhan rạng rỡ trên chúng con.

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

Nguyện đường lối Chúa được khai mở trên đất, và ơn cứu rỗi nhiều người biết đến.

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Nguyện các dân tộc ca ngợi Chúa, lạy Đức Chúa Trời. Toàn thể nhân loại tôn vinh Ngài.

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Nguyện các nước mừng vui ca hát, vì Chúa xét xử công bằng cho dân, và chỉ đạo mọi dân tộc trên đất.

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Nguyện các dân tộc ca ngợi Chúa, lạy Đức Chúa Trời. Phải, toàn thể nhân loại tôn vinh Ngài.

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

Khi ấy, đất sẽ gia tăng hoa lợi, và Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng con, sẽ ban phước lành.

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

Phải, Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho chúng con, và khắp đất loài người sẽ kính sợ Chúa.