Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!