Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

Načelniku godbe na strune, psalm in pesem. Bog nam stórí milost in blagoslavljaj nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam.

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

Da spoznamo na zemlji tvoj pot, v vseh narodih blaginjo tvojo.

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Veselé se naj in pojó narodi, ko bodeš prav sodil ljudstva, in narode same bodeš vodil po zemlji mogočno.

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Slavé te naj ljudstva, Bog, slavé te ljudstva vsa.

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

Zemlja daje sad svoj; blagoslovi nas Bog, naš Bog:

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

Blagoslóvi nas Bog, in bojé se ga naj vse meje zemljé.