Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!