Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

Salmo di cantico, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; [Iddio] faccia risplendere il suo volto verso noi. (Sela)

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

Acciocchè la tua via si conosca in terra, [E] la tua salute fra tutte le genti.

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. (Sela)

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno.

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno.