Psaumes 67

1 Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

2 Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

3 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

4 Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

5 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

6 La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

7 Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃