Psaumes 65

1 Cantique de Jérémie et d’Ézéchiel, pour le peuple émigré, lorsqu’il commençait à sortir. À vous, ô Dieu, convient un hymne en Sion; et à vous sera rendu un vœu dans Jérusalem.

Ó, þú Guð á Síon, við lofum þig og vegsömum og efnum heit okkar við þig.

2 Exaucez ma prière: vers vous, toute chair viendra.

Þú heyrir bænir og því leita allir menn til þín.

3 Des paroles d’ hommes iniques ont prévalu sur nous; mais vous, vous pardonnerez nos iniquités.

Margar freistingar urðu mér að falli, ég gerði margt rangt, en þú fyrirgafst mér allar þessar syndir.

4 Bienheureux celui que vous avez choisi et pris à votre service: il habitera dans vos parvis.

Sá er heppinn sem þú hefur útvalið, sá sem fær að búa hjá þér í forgörðum helgidóms þíns og njóta allsnægta í musteri þínu.

5 Admirable par l’équité qui y règne.

Með krafti þínum sýnir þú réttlæti þitt, þú Guð, frelsari okkar. Þú ert skjól öllum mönnum, allt að endimörkum jarðar.

6 Vous qui disposez les montagnes par votre force, armé de puissance;

Þú reistir fjöllin í mætti þínum,

7 Qui troublez le profond de la mer, le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,

þú stöðvar brimgný hafsins og háreysti þjóðanna.

8 Et ceux qui habitent les limites de la terre craindront à la vue de vos miracles: vous réjouirez le matin naissant et le soir.

Þeir sem búa við ysta haf óttast tákn þín og austrið og vestrið kætast yfir þér!

9 Vous avez visité la terre, et vous l’avez enivrée: vous avez multiplié ses richesses.

Þú vökvar jörðina og eykur frjósemi hennar. Ár þínar og uppsprettur munu ekki þorna. Þú gerir jörðina hæfa til sáningar og gefur þjóð þinni ríkulega uppskeru.

10 Enivrez ses ruisseaux, multipliez ses productions: dans les pluies douces elle se réjouira en produisant.

Með steypiregni vökvar þú plógförin og mýkir jarðveginn – útsæðið spírar og vex!

11 Vous bénirez la couronne de l’année, objet de votre bonté; et vos champs seront remplis par l’abondance des fruits.

Landið klæðist grænni kápu.

12 Les lieux riants du désert seront engraissés; et les collines seront ceintes d’exultation.

Heiðarnar blómstra og hlíðarnar brosa, allt er loðið af gróðri!

13 Les béliers des brebis ont été revêtus d’une riche toison, et les vallées abonderont en froment: elles crieront, et elles diront un hymne.

Hjarðirnar liðast um hagana og dalirnir fyllast af korni. Allt fagnar og syngur!