Psaumes 63
1 Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.
Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,
2 Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.
da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.
3 Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.
Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.
4 Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.
Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.
5 Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.
Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,
6 Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,
ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.
7 Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.
Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.
8 Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.
Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.
9 Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.
Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.
10 Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.
Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.
11 Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.
Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.
