Psaumes 63

1 Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.

Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

2 Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

3 Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

4 Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

5 Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

6 Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,

Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

7 Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

8 Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

9 Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

10 Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

11 Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.

Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.