Psaumes 62
1 Pour Idithun, psaume de David. Est-ce que mon âme ne sera pas soumise à Dieu? car c’est de lui-même que vient mon salut.
В конец, о Идифуме, псалом Давиду. Не Богу ли повинется душа моя? От Того бо спасение мое.
2 Car lui-même est mon Dieu et mon sauveur, mon soutien, je ne serai plus ébranlé.
Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не подвижуся наипаче.
3 Jusques à quand fondrez-vous sur un homme? chercherez- vous tous ensemble a le détruire, comme vous feriez à une muraille qui penche, et à un mur sec qui s’écroule?
Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене и оплоту возриновену.
4 Car ils ont songé à me dépouiller de ma dignité: j’ai couru dans ma soif. De leur bouche ils me bénissaient, et de leur cœur ils me maudissaient.
Обаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди: усты своими благословляху, и сердцем своим кленяху.
5 Cependant, sois soumise à Dieu, ô mon âme, puisque de lui vient ma patience.
Обаче Богови повинися, душе моя: яко от Того терпение мое.
6 Parce que lui-même est mon Dieu et mon sauveur: mon aide, je n’émigrerai pas.
Ибо Той Бог мой и спас мой, заступник мой: не преселюся.
7 En Dieu est mon salut et ma gloire: il est le Dieu de mon secours, et mon espérance est en Dieu.
О Бозе спасение мое и слава моя: Бог помощи моея, и упование мое на Бога.
8 Espérez en lui, vous tous qui composez l’assemblée de son peuple; répandez devant lui vos cœurs: Dieu est notre aide pour l’éternité.
Уповайте на Него, весь сонм людий: излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог помощник наш.
9 Mais les fils des hommes sont vains; les fils des hommes sont faux dans leurs balances; afin de tromper ensemble par vanité.
Обаче суетни сынове человечестии, лживи сынове человечестии в мерилех еже неправдовати: тии от суеты вкупе.
10 Gardez-vous bien d’espérer dans l’iniquité, et gardez-vous bien de désirer des rapines: si les richesses vous affluent, gardez-vous bien d’y attacher votre cœur.
Не уповайте на неправду, и на восхищение не желайте: богатство аще течет, не прилагайте сердца.
11 Dieu a parlé une fois, j’ai entendu ces deux choses: que la puissance est à Dieu,
Единою глагола Бог, двоя сия слышах, зане держава Божия,
12 Et à vous, Seigneur, la miséricorde: que vous rendrez à chacun selon ses œuvres.
и Твоя, Господи, милость: яко Ты воздаси комуждо по делом его.
