Psaumes 61

1 Dans les hymnes de David. Exaucez, ô Dieu, ma supplication; soyez attentif à ma prière.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Des extrémités de la terre j’ai crié vers vous: tandis que mon cœur était dans l’anxiété, vous m’avez élevé sur une pierre.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Parce que vous êtes devenu mon espérance; une tour forte à la face de l’ennemi.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 J’habiterai dans votre tabernacle durant des siècles: je serai abrité et à couvert sous vos ailes.

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Parce que vous, mon Dieu, vous avez exaucé ma prière: vous avez donné un héritage à ceux qui craignent votre nom.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Vous ajouterez des jours aux jours du roi; vous lui donnerez des années jusqu’au jour d’une génération et d’une génération.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Il demeurera éternellement en la présence de Dieu; qui recherchera la miséricorde et la vérité de Dieu?

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Ainsi je dirai un psaume à la gloire de votre nom dans les siècles des siècles; afin de m’acquitter de mes vœux de jour en jour.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。