Psaumes 60

1 Pour ceux qui seront changés, pour une inscription de titre par David lui-même, pour la doctrine, Lorsqu’il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab, étant revenu, frappa l’Idumée dans la vallée des Salines, par la défaite de douze mille hommes. Ô Dieu, vous nous avez rejetés, et vous nous avez détruits; vous avez été irrité; et ensuite vous avez eu pitié de nous.

Oh ʼElohim, Tú nos rechasaste. Tú nos desechaste, rompiste nuestras defensas. Te airaste. Vuelve a nosotros.

2 Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez bouleversée; réparez ses brisures, parce qu’elle a été ébranlée.

Hiciste temblar la tierra, la agrietaste. Repara sus grietas, porque se tambalea.

3 Vous avez montré à votre peuple des châtiments rigoureux; vous nous avez fait boire du vin de componction.

Hiciste sufrir a tu pueblo cosas duras. Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

4 Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu’ils fuient à la face de l’arc:

Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. (Selah)

5 Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

6 Dieu a parlé dans son sanctuaire: Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des tabernacles.

ʼElohim respondió desde su Santuario: ¡Yo me alegraré! Repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

7 À moi est Galaad, et à moi est Manassé, et Ephraïm est la force de ma tête.

Mío es Galaad y mío es Manasés, Efraín es el casco de mi cabeza, Judá, mi cetro,

8 Moab est le vase de mon espérance. Jusque dans l’Idumée j’étendrai mes pas; des étrangers me sont devenus amis.

Moab, vasija para lavarme. Sobre Edom echaré mi sandalia, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

9 Qui me conduira dans une ville fortifiée? qui me conduira jusque dans l’Idumée?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

10 Ne sera-ce pas vous, ô Dieu, qui nous avez rejetés? et ne sortirez-vous point, ô Dieu, à la tête de nos armées?

¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

11 Donnez-nous du secours, pour nous tirer de la tribulation, parce que vain est le salut de l’homme.

Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

12 En Dieu nous ferons preuve de valeur; et lui-même réduira au néant ceux qui nous tourmentent.

Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.