Psaumes 6

1 Pour la fin, dans les cantiques, psaume de David, pour l’octave. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère.

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim uz koklēm ar astoņām stīgām. Ak Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā!

2 Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis infirme; guérissez-moi, Seigneur, parce que mes os sont ébranlés.

Kungs, esi man žēlīgs, jo es esmu noguris, dziedini mani, Kungs, jo mani kauli ir iztrūkušies,

3 Et mon âme est troublée à l’excès; mais vous, Seigneur, jusqu’à quand?…

Un mana dvēsele ir ļoti iztrūkusies, bet Tu, Kungs, cik ilgi?

4 Revenez, Seigneur, et délivrez mon âme; sauvez-moi à cause de votre miséricorde.

Griezies atpakaļ, Kungs, izglābi manu dvēseli, atpestī mani Tavas žēlastības dēļ.

5 Parce que nul dans la mort ne se souvient de vous: et dans l’enfer qui vous glorifiera? (Sheol h7585)

Jo nāvē Tevi nepiemin; kas kapā Tevi slavēs? (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué dans mon gémissement; je laverai chaque nuit mon lit de mes pleurs; j’arroserai ma couche de mes larmes.

Es esmu piekusis no savas vaidēšanas, uz savas gultas es raudu cauru nakti, mana guļama vieta plūst no asarām,

7 Mon œil a été troublé par l’indignation; j’ai vieilli au milieu de tous mes ennemis.

Mana acs ir noģindusi no skumības, un ir novītusi manu ienaidnieku dēļ.

8 Retirez-vous de moi, vous tous qui opérez l’iniquité; parce que le Seigneur a exaucé la voix de mon pleur.

Atkāpjaties no manis, visi ļauna darītāji, jo Tas Kungs klausa manu raudu balsi.

9 Le Seigneur a exaucé ma supplication, le Seigneur a accueilli ma prière.

Tas Kungs klausa manu lūgšanu, manu pielūgšanu Tas Kungs pieņem.

10 Qu’ils rougissent et qu’ils soient remplis de trouble, tous mes ennemis; qu’ils s’en retournent très promptement et qu’ils rougissent.

Visi mani ienaidnieki paliks kaunā, tie ļoti iztrūksies, atkāpsies un paliks kaunā piepeši.