Psaumes 6

1 Pour la fin, dans les cantiques, psaume de David, pour l’octave. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

2 Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis infirme; guérissez-moi, Seigneur, parce que mes os sont ébranlés.

耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

3 Et mon âme est troublée à l’excès; mais vous, Seigneur, jusqu’à quand?…

我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

4 Revenez, Seigneur, et délivrez mon âme; sauvez-moi à cause de votre miséricorde.

耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

5 Parce que nul dans la mort ne se souvient de vous: et dans l’enfer qui vous glorifiera? (Sheol h7585)

因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué dans mon gémissement; je laverai chaque nuit mon lit de mes pleurs; j’arroserai ma couche de mes larmes.

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

7 Mon œil a été troublé par l’indignation; j’ai vieilli au milieu de tous mes ennemis.

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 Retirez-vous de moi, vous tous qui opérez l’iniquité; parce que le Seigneur a exaucé la voix de mon pleur.

你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 Le Seigneur a exaucé ma supplication, le Seigneur a accueilli ma prière.

耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

10 Qu’ils rougissent et qu’ils soient remplis de trouble, tous mes ennemis; qu’ils s’en retournent très promptement et qu’ils rougissent.

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。