Psaumes 6

1 Pour la fin, dans les cantiques, psaume de David, pour l’octave. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère.

За първия певец на струнни инструменти, на осемструнна арфа. Давидов псалом. Господи, не ме изобличавай в гнева Си, Нито ме наказвай в лютото Си негодувание.

2 Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis infirme; guérissez-moi, Seigneur, parce que mes os sont ébranlés.

Смили се за мене, Господи, защото изнемощях; Изцели ме, Господи, защото ме болят костите ми.

3 Et mon âme est troublée à l’excès; mais vous, Seigneur, jusqu’à quand?…

Също и душата ми е твърде смутена; Но Ти, Господи, до кога?

4 Revenez, Seigneur, et délivrez mon âme; sauvez-moi à cause de votre miséricorde.

Върни се, Господи, избави душата ми; Спаси ме заради милосърдието Си;

5 Parce que nul dans la mort ne se souvient de vous: et dans l’enfer qui vous glorifiera? (Sheol h7585)

Защото в смъртта не се споменава за Тебе; В преизподнята кой ще те славослови? (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué dans mon gémissement; je laverai chaque nuit mon lit de mes pleurs; j’arroserai ma couche de mes larmes.

Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

7 Mon œil a été troublé par l’indignation; j’ai vieilli au milieu de tous mes ennemis.

Окото ми вехне от скръб, Старея поради всичките ми противници.

8 Retirez-vous de moi, vous tous qui opérez l’iniquité; parce que le Seigneur a exaucé la voix de mon pleur.

Махнете се от мене, всички, които вършите беззаконие, Защото Господ е чул гласа на плача ми;

9 Le Seigneur a exaucé ma supplication, le Seigneur a accueilli ma prière.

Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.

10 Qu’ils rougissent et qu’ils soient remplis de trouble, tous mes ennemis; qu’ils s’en retournent très promptement et qu’ils rougissent.

Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.