Psaumes 56

1 Pour le peuple qui a été éloigné des saints (ou des choses saintes); par David, pour une inscription de titre, lorsque les Allophylles (étrangers) le retinrent dans Geth. Ayez pitié de moi, ô Dieu, parce qu’un homme m’a foulé aux pieds: tout le jour m’attaquant, il m’a tourmenté.

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, om den dumba dufvona ibland de främmanda, då de Philisteer grepo honom i Gath. Gud, var mig nådelig, ty menniskor vilja nedersänka mig; dagliga strida de, och tränga mig.

2 Mes ennemis m’ont foulé aux pieds tout le jour; parce qu’ils sont nombreux, ceux qui combattent contre moi.

Mine fiender nedersänka mig dagliga ty månge strida emot mig högmodeliga.

3 Dès la hauteur du jour, je viendrai; mais j’espérerai en vous.

När jag fruktar mig, så hoppas jag uppå dig.

4 En Dieu je louerai mes discours, en Dieu j’ai espéré; je ne craindrai pas ce que pourra me faire la chair.

Jag vill prisa Guds ord; på Gud vill jag hoppas, och intet frukta mig. Hvad skulle något kött göra mig?

5 Tout le jour ils exécraient mes paroles: c’est contre moi que toutes leurs pensées s’exerçaient au mal.

Dagliga strida de emot min ord; alle deras tankar äro, att de må göra mig ondt.

6 Ils habiteront près de moi et ils se cacheront; en même temps, ils observeront mes pas. Comme ils ont attendu avec constance mon âme pour la perdre,

De hålla tillhopa, och vakta, och taga vara uppå mina hälar, huru de mina själ gripa måga.

7 Vous ne les sauverez à aucun prix: dans votre colère, vous briserez des peuples. Ô Dieu!

Hvad de ondt göra, det är allaredo tillgifvet ( säga de ). Gud störte sådana menniskor neder utan alla nåde.

8 Je vous ai exposé ma vie; vous avez mis mes larmes en votre présence, Comme aussi dans votre promesse.

Räkna min flykt; fatta mina tårar uti din lägel; utan tvifvel räknar du dem.

9 Alors mes ennemis seront rejetés en arrière. En quelque jour que je vous aie invoqué, j’ai connu que vous êtes mon Dieu.

Då måste mina fiender tillbakavända. När jag ropar, förmärker jag, att du min Gud äst.

10 En Dieu, je louerai une parole; dans le Seigneur, je louerai un discours:

Jag vill prisa Guds ord; Herrans ord vill jag prisa.

11 en Dieu j’ai espéré, je ne craindrai pas ce que pourra me faire un homme.

Uppå Gud hoppas jag, och fruktar mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?

12 Je vous dois, ô Dieu, des vœux que j’acquitterai, et des louanges en votre honneur.

Jag hafver gjort dig löfte, Gud, att jag dig tacka vill.

13 Parce que vous avez arraché mon âme à la mort, et mes pieds à la chute, afin que je me rende agréable devant Dieu, dans la lumière des vivants.

Ty du hafver frälst mina själ ifrå döden, mina fötter ifrå fall; att jag må vandra för Gudi uti de lefvandes ljuse.