Psaumes 56
1 Pour le peuple qui a été éloigné des saints (ou des choses saintes); par David, pour une inscription de titre, lorsque les Allophylles (étrangers) le retinrent dans Geth. Ayez pitié de moi, ô Dieu, parce qu’un homme m’a foulé aux pieds: tout le jour m’attaquant, il m’a tourmenté.
| למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני |
2 Mes ennemis m’ont foulé aux pieds tout le jour; parce qu’ils sont nombreux, ceux qui combattent contre moi.
| שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום |
3 Dès la hauteur du jour, je viendrai; mais j’espérerai en vous.
| יום אירא-- אני אליך אבטח |
4 En Dieu je louerai mes discours, en Dieu j’ai espéré; je ne craindrai pas ce que pourra me faire la chair.
| באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי |
5 Tout le jour ils exécraient mes paroles: c’est contre moi que toutes leurs pensées s’exerçaient au mal.
| כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע |
6 Ils habiteront près de moi et ils se cacheront; en même temps, ils observeront mes pas. Comme ils ont attendu avec constance mon âme pour la perdre,
| יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי |
7 Vous ne les sauverez à aucun prix: dans votre colère, vous briserez des peuples. Ô Dieu!
| על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים |
8 Je vous ai exposé ma vie; vous avez mis mes larmes en votre présence, Comme aussi dans votre promesse.
| נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך |
9 Alors mes ennemis seront rejetés en arrière. En quelque jour que je vous aie invoqué, j’ai connu que vous êtes mon Dieu.
| אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי |
10 En Dieu, je louerai une parole; dans le Seigneur, je louerai un discours:
| באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר |
11 en Dieu j’ai espéré, je ne craindrai pas ce que pourra me faire un homme.
| באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי |
12 Je vous dois, ô Dieu, des vœux que j’acquitterai, et des louanges en votre honneur.
| עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך |
13 Parce que vous avez arraché mon âme à la mort, et mes pieds à la chute, afin que je me rende agréable devant Dieu, dans la lumière des vivants.
| כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים |
